If God had wanted me otherwise, He would have created me otherwise
Дочитала вчера наконец-то "Одиночество в сети" Вишневского
Честно, восторгов не разделяю, читалось скучно и нудно
Во первых жуткий перевод - ну некотрые места просто возмузащали, типа слова "регул"!Ну какая русская женщина так говорит!Тяжело читается
Сюжетная линия запутанная, много лишних историй которые ну никак не влияют на главных героев. Аболютно точно можно было половину убрать или хотя бы сократить.
Ну и финал. Лучше бы он разбился на том самолете, это было бы как гимн нереальной любви, любви, которой не суждено было осуществится.И он тоже, приехал в Варшаву, посмотрел на нее и уехал. Если ты так хотел быть с ней, если она твоя - почему ты ничего не сделал?Где обещание посмотреть в глаза и пусть сама скажет, что остается с мужем.
Как-то у меня осталось ощущения недосказанности, неправильность, тщетности всех усилий и надежд.
Для чего искать лучшего, что бы потом остаться с мужем. Не люблю, но буду жить. Его ребенок. Зачем ты тогда появилась в его жизни, все перевернула и ушла? И ощущение, что ей далось это так легко.
Вообщем, разные мысли меня посетили после прочтения.
-----
Вчера я открыла для себя Vitaa
Французскую певицу, весь день слушаю ее, особенно хороша вещь Fluer de toi
C душевным текстом и вообще
Кто любит la music francaise - рекомендую!!!
Честно, восторгов не разделяю, читалось скучно и нудно
Во первых жуткий перевод - ну некотрые места просто возмузащали, типа слова "регул"!Ну какая русская женщина так говорит!Тяжело читается
Сюжетная линия запутанная, много лишних историй которые ну никак не влияют на главных героев. Аболютно точно можно было половину убрать или хотя бы сократить.
Ну и финал. Лучше бы он разбился на том самолете, это было бы как гимн нереальной любви, любви, которой не суждено было осуществится.И он тоже, приехал в Варшаву, посмотрел на нее и уехал. Если ты так хотел быть с ней, если она твоя - почему ты ничего не сделал?Где обещание посмотреть в глаза и пусть сама скажет, что остается с мужем.
Как-то у меня осталось ощущения недосказанности, неправильность, тщетности всех усилий и надежд.
Для чего искать лучшего, что бы потом остаться с мужем. Не люблю, но буду жить. Его ребенок. Зачем ты тогда появилась в его жизни, все перевернула и ушла? И ощущение, что ей далось это так легко.
Вообщем, разные мысли меня посетили после прочтения.
-----
Вчера я открыла для себя Vitaa
Французскую певицу, весь день слушаю ее, особенно хороша вещь Fluer de toi
C душевным текстом и вообще
Кто любит la music francaise - рекомендую!!!
