Бешеннный день
Все началось с того, что из переводчиков осталась Юля и я.
Юля сразу уехала на совещание, а мне пришлость разгребать сугробы(с) Мураками
Куча писем, все надо перевести, еще и бегаю устно перевожу
Дурдом
Под финал мне дают Месячный отчет, я перевела, но надо проверить, так как еще боюсь без проверки отдавать
А проверить может только Юля. А Юля на совещании.Жду Юлю
В это время подбегает Мухамед и просто поехать с ним, нужно арендовать подъемный кран
Оставляю отчет у Юли на столе и еду за краном.
Но тому кому не терпиться отправить отчет заказчику, лезет в мой комп, вроде как Юля там все отредактировала, но не сохранила и отправляет рабочую версию, то есть мой первоначальный вариант заказчику.
Я приезжаю, узнаю все это, так как исправленного отчета у меня не сохранено.
Трындец. Я просто в шоке.
И так весь день разрвыали на куски, а потом не могли подождать пол-часа
А у меня еще испытательный срок!!лишь бы пронесло
Я расстроен и подавлен
И даже нет сил рассказать как мы арендовывали кран
А это поинтересней будет неправильного отправленного отчета.