со мной в кабинет сидит англичанин Крэг
так он очень интересно изъясняется
discussion произносит как дискУшн
construction - констрУкшин и т.д.
я слышала, что американцы так говорят, выясняется, что и англичане.
---------
Прочитала на майке еще одного англичанина
BeaM THERE
Drunk that
кто знает оригинал пословицы-оценить шутку=)
---------
ну и история дня
один из наших переводчиков(по совместительству мой МЧ) отправлен в командировку Томск, в компанию с которой мы сотрудничаем
подходят ко мне Пол и Мэтт,и говорят, что нужно позвонить в Томск связаться с ним
ну я звоню, меня соединяют
включаю громкую связь
ПОЛ: We have your girlfriend, give us 10 000 rubles and we will release her!!
надо было видеть мою реакцию и слышать его!!
а вроде врозлые дядьки, занимаются серьезным делом=))