[La Melodie]

подкинули мне значит телефончик одного дяденьки, которому нужен переводчик для работы с немцем

когда начальство просит,говорить 'нет' нельзя

короче, я согласилась, при чем что никогда не работала переводчиком

а дяденька замдиректора ВОДОКАНАЛА

короче, прихожу седня к нему

с порога мне был задан вопрос:"Вы знаете разницу между чугунной и железной трубой?А что такое вентиль и задвижка знаете?"

тут я просто поразилась своей наглости и самонаденности:"Конечно,знаю!"

и тут он вручает мне телефон и говорит,поговорите с немцем

я в шоке,думаю, щас будет шоу если нужно будет говорить о трубах или еще что-нить в этом роде.

и тут я задаю самый глупый вопрос:"Вы что, меня проверяете?"

дяденька смутился и сказал, как я могла такое подумать. Просто ему надо узнать,когда немец собирается приезжать.

я выдохнула, поговорила с немцем, приедет он недели через 2, так что есть время выучить названия всех труб и вентилей.

@музыка: Katie Melua::Crawling Up The Hill

Comments

[Нюмочка]

не боись. Я однажды на выставке работала, так там тоже трубы-вентили. Каталог с тех пор остался. Название на русском и название на английском. Канализационные, водосточные трубы, краны, шланги.... Все очень быстро выучила.

[La Melodie]

Нюмочка да я уже подготовилась, но видимо отпала необходимость, раз мне не перезвонили