О великом и могучем...

[La Melodie]

подходит ко мне сейчас хозяйка и говорит:" Я взяла у кредит сплит систему"

как-то странно слышать такие слова от тетеньки за 60...

--------

на паре сегодня

-И он оказался аутсайдером

-А кто такой аутсайдер?Подберите русский эквивалент

-Ну аутсайдер это лузер...

------------

Comments

[Mia_pal]

а вообще есть русский эквивалент этому слову?

[La Melodie]

Mia_pal Неудачник, человек, который оказался за бортом жизни=)))))

[Mia_pal]

outsider сущ.



посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии); постороннее лицо; сторонний наблюдатель; неспециалист; любитель; профан; невоспитанный человек; аутсайдер; посторонний , не принадлежащий к данному учреждению, кругу (человек); не принадлежащий к

[Mia_pal]

Вебстер



outsider

Main Entry: out·sid·er

Pronunciation: "aut-'sI-d&r, 'aut-"

Function: noun

1 : a person who does not belong to a particular group



2 chiefly British : a contender not expected to win



Ну и где тут про неудачника???

[La Melodie]

Mia_pal иди лесом

когда мы говорим аутсайдер по русски мы имеем ввиду того, кто не добивается успеха.

русские люди придают этому слову другое значение



зануда ты

[Mia_pal]

ага я зануда

зато хорошо умею *#*#*# (%